معرفی دیکشنری مناسب برای اصطلاحات فناوری اطلاعات IT
سلام وقتتون بخیر ، دوستان یه دیکشنری خوب میخوام حالا چه انلاین چه افلاین فقط برای اصطلاحات IT اگه به فارسیم ترجمه کنه خوبه میشه معرفی کنین ممنون
1 پاسخ
دیکشنری Babylon رو با Glossary کامپیوتر و IT نصب بکنید عالیه!
دیکشنری آنلاین آبادیس برای واژگان تخصصی کامپیوتر به این نشانی!
دیکشنری اوستا که مختص واژگان تخصصی کامپیوتر هست. گوگل کنید و دانلودش کنید.
و اگر دیکشنری انگلیسی به انگلیسی میخاین، یه دیکشنری از سمت مایکروسافت به نام Microsoft Computer Dictionary تو این زمینه به همین نام ارائه شده که میتونین همینم با گوگل کردن دانلود کنید.
و اگر به دنبال دیکشنری کاغذی و کتابی هم می گردین پیشنهاد اول من دیکشنری هزاره تک جلدی هست (فرهنگ معاصر هزاره)، این دیکشنری بسیار عالیه.
بجز موارد گفته شده، Google Translator هم خوبه، و میتونه کمکتون کنه تو این زمینه. نکته مثبتی که Google Translator نسبت به بقیه دیکشنری ها داره اینه که بسیار پویاتره و روز به روز آپدیت تر میشه.
و البته یه نکته دیگه هم خودم اضاف کنم: متاسفانه تا به امروز بنده دیشکنری تخصصی خوب تو زمینه IT تو ایران ندیدم، چون این کار نیازمند یه گروه تخصصی زبان و کامپیوتر هست که به نظر تو ایران افراد متخصص تو این زمینه ها تا به امروز دست به انجام چنین کاری و تهیه دیکشنری تخصصی خوب نزدن. اما قطعا موارد بالا میتونن کمک شایانی بهتون کنن.