مشکل در تبدیل فایل pdf به word
سلام
من یه فایل pdf فارسی دارم که به من دادن به عنوان پروژه ام تایپش کنم یا یه جوری اگه میشه به word تبدیل اش کنم اما با چند تا از نرم افزار ها
مثلpdfGrabber wondershare pdf converter e-PDF To Text Converter به فایل word تبدیل کردم اما جواب نمیده
اینم لینک فایل pdf ام هستش pdf
ممنون میشم یه نرم افزار خوب معرفی کنید یا...یه راهکار بدین...
5 پاسخ
ممنون از همه
هیچ کدوم از این راهکار هایی که دادین عملی نیس همه رو قبلا امتحان کرده بودمش
فقط آقای مهندس خانلری اگر امکانش بود اسم نرم افزار رو بدین
اگر فایل PDF به صورت OCR باشد در Word 2013 به بالا فایل PDF را با Word باز کنید
آیتی پرویی عزیز لطفا لینک های زیر را بررسی کنید :
معمولاً تبديل فايل هاي PDF فارسي به متون قابل ويرايش مثل word، اكسل و.... براحتي انجام نميشه...
شايد بعضي فايلهاي ساده رو بشه با نرم افزارهايي كه در دسترس هستند و معرفي ميشن تبديل كرد ولي براي فايلهاي با فونت هاي پيچيده تر يا داراي طرح و شكل كه صفحه بندي شده هستند و همينطور فايلهاي رمزنگاري شده و... بايد از تركيب چندتا نرم افزار استفاده كرد.
به اين معني كه همزمان چندتا نرم افزار رو بكار بگيريد و هركدام يك بخش از عمليات تبديل رو براتون انجام بدن و درنهايت يك عامل انساني بايد بياد و متن رو از نظر ظاهري آماده كنه و صفحه بندي هاش تنظيم بشه تا مشابه فايل اوليه يا حتي بهتر از اون بشه
جايگزين اينكه دنبال همه نرم افزارها بگرديد و هركدوم رو جداگانه تست كنيد ، سايت هايي هستند كه همه اين مراحل رو بصورت كامل انجام ميدن و شما نيازي به صرف زمان براي آزمون و خطا نداريد...
ضمن تشکر از میلاد عزیز از نظر من به دلایلی که در ادامه میگم خدمتتون نرم افزاری وجود نداره که PDF فارسی رو به Word تبدیل کنه و این تبدیل ها برای زبان هایی غیر از فارسی هست مثل فرانسوی یا انگلیسی .
دقت کنید زبانی مثل انگلیسی تمام حروف جدا از هم هستند مثل: abcdefghij و در کنار هم تشکیل کلمه رو میدن مثل car , map و...
اگر در کنار هم باشن باز هم جدا جدا نوشته میشن ولی در زبان فارسی اکثر کلمات در کنار هم تشکیل چیزی رو میدن که قابل خواندن باشه مثل : وبسایت ، زندگی ، مجازی و در انگلیسی این کلمات website,Life,Virtual نوشته میشوند.
در زبان انگلیسی کارکتر a فقط یک مدل هست و این نکته در تمام حروف سازگار هست ولی در زبان فارسی تفاوت یک سری از حروف فقط یک نقطه هست مثل : ب پ ت ث یا ج چ ح خ یا د ذ ر ز یا س ش یا ط ظ و .... و این تفاوتی که فقط در یک نقطه هست کار رو برای تبدیل pdf به word برای نرم افزار ها سخت میکند اگر کیفیت این pdf ها پایین باشد که شباهت این کارکتر ها به هم زیاد میشود و کار سخت تر.
همین مورد برای اعداد هم صدق میکند 1 2 3 4 در زبان فارسی تفاوتش یک دندانه هست ولی در زبان انگلیسی اینچنین نیست.
البته شنیدم که نرم افزاری هست که ساخت شرکت ایرانی هست ولی گران قیمت هست و این نرم افزار میتواند تبدیل را به خوبی انجام دهد.
به هر حال بنده فقط نکاتی را خدمتتان گفتم و دلیل اینکه چرا نرم افزار هایی تبدیل pdf به word برای زبان فارسی به درستی کار نمیکند.
موفق باشید