استفاده از گریدویو تلریک

جواب سوال شما در این لینک و این لینک هست

public class CustomLocalizationManager : LocalizationManager
{
  public override string GetStringOverride(string key)
  {
      switch( key )
      {
          case "GridViewGroupPanelText":
              return "***";
          //---------------------- RadGridView Filter Dropdown items texts:
          case "GridViewClearFilter":
              return "***";
          case "GridViewFilterShowRowsWithValueThat":
              return "***";
          case "GridViewFilterSelectAll":
              return "***";
          case "GridViewFilterContains":
              return "***";
          case "GridViewFilterEndsWith":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsContainedIn":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsEqualTo":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsGreaterThan":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsGreaterThanOrEqualTo":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsLessThan":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsLessThanOrEqualTo":
              return "***";
          case "GridViewFilterIsNotEqualTo":
              return "***";
          case "GridViewFilterStartsWith":
              return "***";
          case "GridViewFilterAnd":
              return "***";
          case "GridViewFilter":
              return "***";
      }
      return base.GetStringOverride(key);
  }

این دستورات رو باید در یک کلاس بنویسی و به جای *** عبارت فارسی مورد نظر خودت رو بیاری(البته با توجه به مقادیر روبروی case)

اگه لینک اول که فرستادم رو ببینی کامل متوجه میشی این دستورات رو واینکه عبارات روبروی case چی هستند

یه عکس اوجا هست و یه جدول که کاملا واضحه

بعد درون Window که قراره از این radgridview استفاده کنی عبارت زیر رو بنویس و کار تمومه و فارسی شده

LocalizationManager.Manager = new CustomLocalizationManager();

یکی از خوبیایی که telerik داره اینه که قابلیت سفارشی سازی رو داره و با کد نویسی میتونی ساختارش رو عوض کنی

موفق باشید