چندوقت پیش میخواستم فیلمی ببینم با KMplayer که دیدم زیرنویس فارسی رو بصورت کاملا ناخوانا میاره مانند عکس زیر
توی نت گشتم برای درست کردن این مشکل که چیزی پیدا نکردم ، بلاخره خودم با کمک دوستم این راه حلو پیدا کردیم که گفتم بزارم بقیه هم استفاده کنن ، به طور خیلی ساده توضیح میدم.
1) فایل زیر نویس که فرمت srt. داره رو با برنامه notepad باز کنید و بعد در همون محل با فرمت txt. و نام دلخواهی ذخیره کنید :
2) حالا با توجه درست بودن متن های زیرنویس در notepad ، با توجه به عکس دوباره همون فایل متنی رو بدون هیچ تغییری با نام دلخواه و فرمت srt. و با Encoding : unicode ذخیره میکنیم :
حالا فایلی که ذخیره کردید رو اجرا کنید و مثل قبل لذت ببرید .... البته مشکلات زیرنویس همین یکی نیستن و برای حل مشکلات دیگه راه های دیگه ای هست که با جستوجو درون نت میشه پیدا کرد.خوش باشین